1
00:00:06,006 --> 00:00:07,441
私たちの次なる挑戦。

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,476
私たちはオークションで馬を手に入れなければなりません。

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,512
<i>栗栖英二は秘書です</i>

4
00:00:11,578 --> 00:00:13,680
<i>山王グループ向け
競馬部門</i>

5
00:00:13,747 --> 00:00:17,784
<i>新しい競走馬を探しています。
彼は北陵牧場のプレミアセールに向かいました。</i>

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,421
<i>しかし、入札合戦の結果、
椎名芳裕</i>と3億円

7
00:00:21,488 --> 00:00:23,657
<i>彼は有望な新馬を逃した。</i>

8
00:00:23,724 --> 00:00:26,994
<i>そこで紅莉栖が勧めたのは
1 億円の子馬</i>

9
00:00:27,060 --> 00:00:29,463
<i>元彼の実家で生まれ、
野崎加奈子</i>

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,031
勝つ意志はありますか？

11
00:00:31,098 --> 00:00:33,100
- もうやめて、お父さん！
- ああ、すごい、よく言ったね。

12
00:00:33,166 --> 00:00:36,537
<i>ある種の仲違いのように思えたのは…</i>

13
00:00:36,603 --> 00:00:37,905
<i>G1 を勝ちます。</i>

14
00:00:37,971 --> 00:00:40,340
<i>そのためには日高の馬が必要です。</i>

15
00:00:40,407 --> 00:00:42,376
あなたの夢に参加させてください。

16
00:00:42,442 --> 00:00:43,911
お願いします、お願いします！

17
00:00:43,977 --> 00:00:47,214
<i>山王の熱い誠実さに感動し、
タケシは態度を軟化させた</i>

18
00:00:47,281 --> 00:00:49,650
<i>栗栖のチームが牡馬を獲得しました。</i>

19
00:00:49,716 --> 00:00:53,053
<i>彼をロイヤル・ホープと名付けました。
有馬記念を目指しましたが…</i>

20
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
希望！

21
00:01:23,450 --> 00:01:24,785
また会いましょう、ホープ。

22
00:01:29,690 --> 00:01:31,925
ああ、尻尾を3回振りました。

23
00:01:31,992 --> 00:01:33,393
彼はご機嫌です。

24
00:01:34,328 --> 00:01:35,395
本当に？

25
00:01:35,462 --> 00:01:38,865
<i>体を鍛えた後
野崎農場で1 年間</i>

26
00:01:38,932 --> 00:01:42,936
<i>ホープはトレーニングファームに移動しました
競走馬の基本的なトレーニングのため</i>

27
00:01:43,003 --> 00:01:44,571
<i>ブレークとして知られています。</i>

28
00:01:50,310 --> 00:01:53,146
頑張ってください！

29
00:01:53,213 --> 00:01:54,948
頑張ってください！

30
00:01:58,118 --> 00:01:59,753
頑張ってください！

31
00:02:03,890 --> 00:02:05,726
頑張ってください！

32
00:02:06,960 --> 00:02:08,095
頑張ってください！

33
00:02:27,814 --> 00:02:28,854
お待たせしてごめんなさい！

34
00:02:29,750 --> 00:02:31,351
ああ、大丈夫です。

35
00:02:31,418 --> 00:02:33,620
電話してごめんなさい
ここからずっと外へ。

36
00:02:34,187 --> 00:02:35,555
大統領はどこですか？

37
00:02:35,622 --> 00:02:38,058
彼は前橋に行かなければならなかった
彼の本業のために。

38
00:02:38,125 --> 00:02:38,959
申し訳ありません。

39
00:02:39,026 --> 00:02:42,029
いや、それが一番良いのかもしれない。

40
00:02:42,095 --> 00:02:45,799
彼が何と言うでしょうか分かりません
もし彼が今希望を見たら。

41
00:02:45,866 --> 00:02:48,435
報告方法については後ほど説明します。

42
00:02:48,502 --> 00:02:49,502
どうぞ。

43
00:02:52,372 --> 00:02:55,175
彼らは彼はそうしていないと言います
まったく警戒を緩めないでください。

44
00:02:55,242 --> 00:02:58,512
どのスタッフが頑張っても、
彼はまともに走れないだろう。

45
00:02:58,578 --> 00:03:00,380
彼は完全に制御不能だ。

46
00:03:04,651 --> 00:03:09,756
現段階で騎手を募集中
ほとんど前代未聞です。

47
00:03:10,290 --> 00:03:14,828
すぐに突破口を見つけないと、
彼のデビューさえ危うくなっている。

48
00:03:17,397 --> 00:03:20,567
騎手を探しています
難しい馬に乗るのが得意で、

49
00:03:20,634 --> 00:03:22,402
しかし誰も興味がありません。

50
00:03:22,969 --> 00:03:25,038
一人残ってない？

51
00:03:25,105 --> 00:03:26,973
佐木龍次郎。彼はどうですか？

52
00:03:27,040 --> 00:03:32,379
ああ、彼は候補者です
しかし、現実的ではないかもしれません。

53
00:03:33,080 --> 00:03:36,349
岩手の騎手です。
現在の地元のサーキット。

54
00:03:36,850 --> 00:03:37,850
岩手？

55
00:03:41,354 --> 00:03:44,891
<i>弘中さんと紅莉栖さん
騎手を探すために</i>岩手へ向かいました

56
00:03:44,958 --> 00:03:47,594
<i>野生馬ホープを操れるのは誰だ</i>

57
00:03:48,228 --> 00:03:50,163
サキ厩舎

58
00:03:54,434 --> 00:03:56,403
- 龍次郎。
-実際に来たんですね。

59
00:03:57,104 --> 00:03:58,371
調子はどう？

60
00:03:59,406 --> 00:04:02,075
ああ、まあまあだ。

61
00:04:03,877 --> 00:04:07,481
ああ、そうです。栗栖英二です。
電話で話した事。

62
00:04:08,014 --> 00:04:09,382
これをください。

63
00:04:10,050 --> 00:04:11,050
ありがとう。

64
00:04:11,551 --> 00:04:13,754
ロイヤルヒューマンの紅莉栖です。

65
00:04:14,554 --> 00:04:15,388
サキです。

66
00:04:15,455 --> 00:04:16,490
佐木厩舎騎手

67
00:04:16,556 --> 00:04:17,556
私は騎手です。

68
00:04:17,591 --> 00:04:18,892
ごめん。

69
00:04:18,959 --> 00:04:20,694
- 彼はこんな人です。
- 大丈夫です。

70
00:04:20,760 --> 00:04:22,629
私が送ったビデオを見ましたか？

71
00:04:23,230 --> 00:04:25,932
ええ、彼は本当にあなたに迷惑をかけています。

72
00:04:26,433 --> 00:04:27,501
面白かったです。

73
00:04:30,971 --> 00:04:31,971
おい。

74
00:04:32,973 --> 00:04:33,973
サキさん。

75
00:04:34,708 --> 00:04:37,878
あなたのビデオを見ました
帝王賞に騎乗。

76
00:04:38,678 --> 00:04:41,348
こんなことを言うのは変かもしれませんが、

77
00:04:41,414 --> 00:04:46,386
でもあなたのレーシングセンスとハンドリング
手綱の素晴らしさは本当に印象に残りました。

78
00:04:46,920 --> 00:04:49,990
- まあ、それでも国馬が私を追い抜いていきました。
- それは違います…

79
00:04:50,857 --> 00:04:51,792
デビュー当時から、

80
00:04:51,858 --> 00:04:54,928
あなたは常に上位にランクされています
岩手サーキットの騎手の中では。

81
00:04:54,995 --> 00:04:56,596
それは驚くことではありません。

82
00:04:56,663 --> 00:04:58,965
いや、本当に何でもないんです。

83
00:04:59,032 --> 00:05:00,867
早速本題に入ります。

84
00:05:01,868 --> 00:05:04,104
ロイヤル ホープに乗ってみませんか?

85
00:05:04,905 --> 00:05:05,739
何？

86
00:05:05,806 --> 00:05:09,442
私は彼に、地元のライセンスを伝えました
と国内競馬は違います。

87
00:05:09,509 --> 00:05:11,269
- それなら、私には無理だとわかりますね。
- 解決してみます。

88
00:05:12,212 --> 00:05:16,049
それは一筋縄ではいかないことは分かっていた
私が彼にあなたのことを話したとき。

89
00:05:16,116 --> 00:05:18,485
でも実際には不可能ではないですよね？

90
00:05:18,552 --> 00:05:20,287
龍次郎、君は元々…

91
00:05:20,353 --> 00:05:21,388
- 田中。
- はい？

92
00:05:21,454 --> 00:05:23,723
- 明日について装蹄師に連絡してください。
- 私はします。

93
00:05:23,790 --> 00:05:24,825
あなたは…

94
00:05:25,458 --> 00:05:27,694
乗り換えを検討する
全国サーキットへ？

95
00:05:28,762 --> 00:05:30,030
おい。

96
00:05:30,096 --> 00:05:31,331
無理をしないでください。

97
00:05:31,398 --> 00:05:34,701
ホープに出会えたら、
きっと彼の魅力がわかると思います。

98
00:05:35,235 --> 00:05:36,803
ぜひご検討ください。

99
00:05:41,141 --> 00:05:43,510
本当にその馬に才能がある場合に限ります。

100
00:05:44,110 --> 00:05:46,880
勝ちやすい馬が欲しいのですが、
単純明快。

101
00:05:48,815 --> 00:05:50,317
でもあなたの馬は…

102
00:05:51,318 --> 00:05:52,552
疑わしいようです。

103
00:06:02,295 --> 00:06:03,530
<i>騎手。</i>

104
00:06:03,597 --> 00:06:04,598
<i>JRA、</i>

105
00:06:04,664 --> 00:06:08,468
<i>日本の国家競馬当局、
現在、約 150 名の騎手を雇用しています。</i>

106
00:06:08,535 --> 00:06:12,505
<i>さらに、
ライセンスを取得した外国人騎手も参加します。</i>

107
00:06:12,572 --> 00:06:14,040
<i>騎手になるには</i>

108
00:06:14,107 --> 00:06:16,910
<i>通常は卒業しなければなりません
競馬学校出身</i>

109
00:06:16,977 --> 00:06:20,447
<i>厳しい試験に合格し、
騎手免許を取得</i>します。

110
00:06:20,513 --> 00:06:25,051
<i>ただし、地方競馬は開催されます。
別の種類の騎手免許に基づいている場合</i>

111
00:06:25,118 --> 00:06:27,554
<i>したがって、所属騎手は
地方競馬と</i>

112
00:06:27,621 --> 00:06:32,192
<i>は乗車できません
一部の例外を除く国内レース。</i>

113
00:06:32,259 --> 00:06:33,693
<i>地方および全国。</i>

114
00:06:33,760 --> 00:06:36,930
<i>彼らは全員騎手であるにもかかわらず、
彼らは異なる世界に住んでいます。</i>

115
00:06:37,697 --> 00:06:41,167
ロイヤルホープ

116
00:06:42,302 --> 00:06:44,671
地方競馬にも個性豊かな馬がたくさんいます。

117
00:06:45,305 --> 00:06:48,708
騎手はそれらを飼いならす技術を持っていなければなりません。

118
00:06:53,179 --> 00:06:55,749
いくつか入ったことがある
彼とのインターリーグレース、

119
00:06:55,815 --> 00:06:57,817
そして彼のライディングテクニックは本物だ。

120
00:06:58,518 --> 00:07:00,687
彼は乱暴な馬を扱った経験があり、

121
00:07:00,754 --> 00:07:04,224
だからホープは快適なはずだ
彼と一緒に走っています。

122
00:07:04,291 --> 00:07:05,825
前例はありますよね？

123
00:07:05,892 --> 00:07:08,828
転勤した人たち
ローカルからナショナルまで。

124
00:07:09,796 --> 00:07:13,033
ほんの一握りです。
それはとても難しい選択です。

125
00:07:13,533 --> 00:07:16,269
その人にやる気がなければ、
私たちは彼にそれを強制することはできません。

126
00:07:21,708 --> 00:07:24,010
<i>- 佐木隆二郎って言いましたか？
- はい。</i>

127
00:07:24,077 --> 00:07:26,279
なるほど。悪くないよ。

128
00:07:26,346 --> 00:07:27,681
彼はとても熟練しています。

129
00:07:27,747 --> 00:07:31,851
しかし、彼は完全に、
移籍に消極的。

130
00:07:31,918 --> 00:07:34,087
ああ、なるほど。

131
00:07:34,154 --> 00:07:36,089
平さん、何かご存知でしたら。

132
00:07:36,156 --> 00:07:38,425
交渉に役立つ情報があれば何でも構いません。

133
00:07:38,491 --> 00:07:39,960
教えていただけますか？

134
00:07:40,026 --> 00:07:42,262
できるけど…

135
00:07:43,063 --> 00:07:44,164
それについて書いてもいいですか？

136
00:07:44,230 --> 00:07:45,165
何？

137
00:07:45,231 --> 00:07:49,169
「広く嫌われている悪名高き馬主、
山王耕造

138
00:07:49,235 --> 00:07:51,771
問題児・佐木隆次郎を任命する。

139
00:07:51,838 --> 00:07:54,040
その全容を！」

140
00:07:54,107 --> 00:07:54,941
トラブルメーカー？

141
00:07:55,008 --> 00:07:59,045
咲ちゃんが在籍してたの知ってましたか？
JRA競馬学校で？

142
00:07:59,112 --> 00:08:02,615
いいえ、彼のデビューは国内競馬でしたか？

143
00:08:02,682 --> 00:08:04,384
いいえ、彼は中退しました。

144
00:08:05,452 --> 00:08:07,120
彼は争いに巻き込まれた。

145
00:08:08,221 --> 00:08:09,089
何？

146
00:08:09,155 --> 00:08:12,058
競馬学校の生徒さん、
2年目で、

147
00:08:12,125 --> 00:08:17,097
<i>厩舎に割り当てられている
実践的なトレーニングのため</i>

148
00:08:17,163 --> 00:08:20,800
その時、サキともう一人の生徒が

149
00:08:20,867 --> 00:08:23,236
喧嘩になり、
トレーニングセンターのすぐそこです。

150
00:08:24,337 --> 00:08:28,908
トラブルメーカーのレッテルを貼られたサキ
馬小屋と学校で孤立した。

151
00:08:28,975 --> 00:08:32,812
<i>それから間もなく、彼は中退しました。
故郷盛岡に帰りました</i>

152
00:08:32,879 --> 00:08:36,016
<i>そして地方騎手としてデビューしました。</i>

153
00:08:36,082 --> 00:08:38,284
事件の原因は何でしたか？

154
00:08:38,351 --> 00:08:41,554
知るか？喧嘩しているのはただの子供たちだった。

155
00:08:42,655 --> 00:08:47,127
おいおい、これならできるだろう
興味深い記事のために！

156
00:08:49,195 --> 00:08:50,597
どう思いますか？

157
00:08:51,464 --> 00:08:55,101
弘中氏が推薦した。
だから私は彼が正しい選択だと信じています。

158
00:08:58,805 --> 00:08:59,805
何？

159
00:09:00,340 --> 00:09:02,876
「エリートたちの未来予想図」

160
00:09:03,810 --> 00:09:06,379
あ、これは椎名さんの馬です。

161
00:09:06,446 --> 00:09:07,814
ヴァルシェア。

162
00:09:08,481 --> 00:09:11,818
問題はホープの名前です…

163
00:09:11,885 --> 00:09:12,885
そこにありますか？

164
00:09:14,788 --> 00:09:16,356
そうではありません。

165
00:09:19,225 --> 00:09:21,828
あの記者たちはやっていない
十分な宿題。

166
00:09:22,929 --> 00:09:24,764
馬はそれだけではありません！

167
00:09:25,265 --> 00:09:28,601
しかし、馬は一人で走るわけではありません。

168
00:09:28,668 --> 00:09:33,039
それは周りの人次第です
そしてそこに注がれた情熱。

169
00:09:33,540 --> 00:09:37,043
だから書き直せると思う
必要に応じて、この予測を行ってください。

170
00:09:37,977 --> 00:09:39,913
どんどん大胆になっていますね。

171
00:09:40,447 --> 00:09:41,948
ああ、申し訳ありません。

172
00:09:42,916 --> 00:09:45,919
それで、大統領、
サキさんの異動はどうなるの？

173
00:09:46,486 --> 00:09:47,887
私は彼が好きではありません。

174
00:09:48,421 --> 00:09:49,421
何？

175
00:09:49,989 --> 00:09:53,393
弘中氏が選んだ理由
そんなに難しい奴なの？

176
00:09:54,127 --> 00:09:56,047
彼はどちらかを選ぶべきではないでしょうか
全国大会で優勝したの？

177
00:09:56,930 --> 00:09:58,765
それは…

178
00:10:00,967 --> 00:10:05,071
それだけのポテンシャルを秘めた騎手だ。

179
00:10:08,975 --> 00:10:10,076
社長。

180
00:10:11,211 --> 00:10:13,079
勝算を変えるには、

181
00:10:13,146 --> 00:10:17,016
時々私たちはレールから外れなければなりません
そして大胆な戦略をとります。

182
00:10:17,884 --> 00:10:21,855
「注目のジョッキーが地元から移籍し、
ロイヤルホープに乗ることにしました！」

183
00:10:22,489 --> 00:10:24,924
メディアがそれを食いつぶすだろう。

184
00:10:25,492 --> 00:10:26,693
メディアの注目、ですね？

185
00:10:27,327 --> 00:10:29,462
- はい。
- 彼を説得できますか？

186
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
また岩手に行きます。

187
00:10:37,337 --> 00:10:40,473
しつこいですね。
それは無理だとはすでに言いました。

188
00:10:40,540 --> 00:10:44,377
それだけの理由があります。
その満足感は計り知れないものとなるでしょう。

189
00:10:44,878 --> 00:10:48,047
移籍して国立に合格したら、

190
00:10:48,114 --> 00:10:50,650
多くの競馬ファンがそう思います
きっと喜ぶだろう。

191
00:10:51,818 --> 00:10:54,087
それがあなたの当時の夢でしたよね？

192
00:10:56,556 --> 00:10:57,824
謝罪します。

193
00:10:57,891 --> 00:11:00,860
あなたの時のことを聞きました
友人から競馬学校へ。

194
00:11:01,427 --> 00:11:02,428
なるほど。

195
00:11:03,997 --> 00:11:05,098
これはどうでしょうか？

196
00:11:07,100 --> 00:11:12,071
私が欲しいなら、何があっても、
その馬を盛岡の厩舎に預ける。

197
00:11:12,605 --> 00:11:14,607
ここで彼を安定させてくれたら、私は彼に乗ります。

198
00:11:14,674 --> 00:11:16,409
それは合理的だと思いますよね？

199
00:11:18,111 --> 00:11:19,412
残念ながらそれはできません。

200
00:11:19,946 --> 00:11:22,515
G1制覇を目指して、

201
00:11:23,116 --> 00:11:24,851
ロイヤルホープで有馬記念。

202
00:11:26,819 --> 00:11:29,155
なるほど。それは良い。

203
00:11:29,822 --> 00:11:30,822
あなたは大きな夢を持っています。

204
00:11:32,525 --> 00:11:35,562
誰もが国内レースに出場したいと思っています。

205
00:11:37,564 --> 00:11:38,998
あなたは傲慢です。

206
00:11:40,266 --> 00:11:42,202
- ここで終わりです。
- サキさん！

207
00:11:43,002 --> 00:11:46,272
すべての騎手ではありません
全国サーキットに魅了される可能性があります。

208
00:11:58,484 --> 00:11:59,852
龍次郎の父

209
00:11:59,919 --> 00:12:03,456
<i>彼の老人は盛岡で調教師をしています。</i>

210
00:12:03,523 --> 00:12:06,659
確かに、地方競馬には地方競馬の誇りがある。

211
00:12:06,726 --> 00:12:08,561
軽率な行動をしてしまいました。

212
00:12:09,329 --> 00:12:12,599
「地元」なんて無いと思ってた
競馬の「ナショナル」。

213
00:12:12,665 --> 00:12:13,733
<i>何をすべきですか?</i>

214
00:12:13,800 --> 00:12:15,668
別の騎手を探すべきでしょうか？

215
00:12:16,202 --> 00:12:18,371
<i>それはあなたがやりますよ、弘中さん。</i>

216
00:12:18,438 --> 00:12:22,408
咲さんについてもう少し考えてみます。

217
00:12:22,475 --> 00:12:27,380
<i>私には彼の姿が見えない
単なるトラブルメーカーとして</i>

218
00:12:29,482 --> 00:12:31,184
事実を確認しました。

219
00:12:31,251 --> 00:12:33,353
かなり深刻な問題ですね。

220
00:12:33,853 --> 00:12:35,088
ロイヤルヒューマン人事ディレクター

221
00:12:35,154 --> 00:12:37,123
お知らせいただきありがとうございます。

222
00:12:37,924 --> 00:12:41,194
実施いたします
すぐに内部調査が行われます。

223
00:12:41,261 --> 00:12:42,262
本当に？

224
00:12:42,929 --> 00:12:44,564
それでは次にこれを公開します…

225
00:12:59,679 --> 00:13:02,148
今日支払います。

226
00:13:02,215 --> 00:13:03,249
ありがとう。

227
00:13:03,783 --> 00:13:06,986
実は、もう一つあるんです。
別の話。

228
00:13:07,687 --> 00:13:09,622
興味がありますか？

229
00:13:16,462 --> 00:13:17,697
大丈夫？

230
00:13:18,498 --> 00:13:19,498
ああ、そうか。

231
00:13:19,866 --> 00:13:20,867
こんにちは。

232
00:13:21,501 --> 00:13:22,602
ああ、龍次郎！

233
00:13:24,904 --> 00:13:26,606
- 私が引き継ぎます。
- ありがとう。

234
00:13:27,840 --> 00:13:28,941
そこ、そこ。

235
00:13:29,475 --> 00:13:30,710
そこ、そこ。

236
00:13:30,777 --> 00:13:34,047
はぁ？痛いですよね？

237
00:13:34,547 --> 00:13:36,182
全開で走りたいですよね？

238
00:13:36,249 --> 00:13:38,418
時間をかけて癒していきましょう。

239
00:13:39,886 --> 00:13:41,521
ゆっくりしてください。

240
00:13:43,523 --> 00:13:44,523
そこ、そこ。

241
00:13:44,857 --> 00:13:46,159
- 全部あなたのものです。
- わかった。

242
00:13:53,299 --> 00:13:54,334
彼はどうですか？

243
00:13:55,101 --> 00:13:56,869
彼は大丈夫です。

244
00:14:01,607 --> 00:14:03,910
まだ走れますよ。

245
00:14:04,410 --> 00:14:08,348
これがナショナルを辞めた理由です
岩手に来ます！

246
00:14:12,452 --> 00:14:14,954
<i>それはあなたの当時の夢でしたよね?</i>

247
00:14:17,123 --> 00:14:18,758
もう一度言ってみてください！

248
00:14:18,825 --> 00:14:20,660
- やめて！
- 私たちはどのように違うのでしょうか？

249
00:14:20,727 --> 00:14:22,995
- おい！
-やめて、龍次郎!

250
00:14:23,062 --> 00:14:25,131
- 行かせてください！
- ここで何をしているの？

251
00:14:40,012 --> 00:14:41,214
ごめん。

252
00:14:41,280 --> 00:14:43,383
この馬は難しすぎる。

253
00:14:43,449 --> 00:14:48,287
こだわりたいのはわかります
日高馬にはですが…。

254
00:14:49,422 --> 00:14:51,224
ありがとうございます。検討させていただきます。

255
00:15:03,069 --> 00:15:04,904
完全に絶望的だ。

256
00:15:04,971 --> 00:15:07,039
トレーナーも辞めたいと思っています。

257
00:15:07,106 --> 00:15:09,609
サキさんが唯一の希望です。

258
00:15:11,277 --> 00:15:13,413
彼の暴行事件についてはどうですか？

259
00:15:14,714 --> 00:15:17,350
誰かを見つけようとしています
何が起こったのか誰にも分かりません。

260
00:15:17,417 --> 00:15:21,087
彼らは皆同意しているようだ
侵略者はサキさんだった。

261
00:15:21,154 --> 00:15:23,456
あなた自身が彼に尋ねる必要があります。

262
00:15:23,523 --> 00:15:25,625
それは不可能です。

263
00:15:25,691 --> 00:15:27,326
彼はまだ私を警戒しています。

264
00:15:27,393 --> 00:15:29,495
まさにホープのように。

265
00:15:31,564 --> 00:15:32,564
確かに。

266
00:15:36,702 --> 00:15:40,006
ご負担をおかけして申し訳ありません。

267
00:15:41,240 --> 00:15:44,710
でも頑張ってください。

268
00:15:47,180 --> 00:15:49,215
氏。平

269
00:15:49,282 --> 00:15:50,349
あ、平さんです。

270
00:15:51,818 --> 00:15:52,818
はい、こんにちは？

271
00:15:53,219 --> 00:15:55,221
<i>サキと戦った相手が分かりました。</i>

272
00:15:55,922 --> 00:15:56,922
何？

273
00:15:57,256 --> 00:15:58,524
<i>松井という名前の騎手。</i>

274
00:15:59,892 --> 00:16:04,163
<i>彼の父親も騎手であり、
そして彼は将来有望な新人です。</i>

275
00:16:06,799 --> 00:16:08,000
松井さん！

276
00:16:09,902 --> 00:16:11,737
いいえ、彼が最初に私を攻撃しました。

277
00:16:12,238 --> 00:16:14,040
それは何年も前のことでした。

278
00:16:14,106 --> 00:16:17,043
その学校に通っている人は皆、
夢があるんだよ。

279
00:16:17,710 --> 00:16:20,646
―それは単純に諦めるものなのでしょうか？
- 私を放っておいて。

280
00:16:20,713 --> 00:16:22,815
お願いします。何か、何でも言ってください。

281
00:16:22,882 --> 00:16:23,882
すみません。

282
00:16:24,550 --> 00:16:25,585
私は行かなければならない。

283
00:16:28,955 --> 00:16:29,956
こんにちは。

284
00:16:32,558 --> 00:16:34,293
佐木龍次郎のことですね。

285
00:16:34,861 --> 00:16:35,861
何？

286
00:16:36,329 --> 00:16:40,099
あなたは彼のことをあちこちに尋ねてきました。

287
00:16:40,166 --> 00:16:41,968
ちょっとした噂になってしまいました。

288
00:16:42,735 --> 00:16:44,203
ああ、なるほど。

289
00:16:44,971 --> 00:16:46,205
何と言ったらいいのか分かりません…

290
00:16:47,006 --> 00:16:47,874
なんて恥ずかしいことでしょう。

291
00:16:47,940 --> 00:16:50,376
- 大統領、会議…
- わかっています。

292
00:16:52,478 --> 00:16:54,380
今夜は空いていますか？

293
00:16:55,748 --> 00:16:56,949
何？

294
00:16:57,016 --> 00:16:59,752
それで彼はあなたの馬に乗りました
トレーニング中に？

295
00:16:59,819 --> 00:17:00,653
はい。

296
00:17:00,720 --> 00:17:02,321
よく覚えています。

297
00:17:03,022 --> 00:17:05,458
彼はプロとして一生懸命働きました。

298
00:17:05,525 --> 00:17:10,296
彼は献身的でした
馬との信頼関係を築くこと。

299
00:17:10,830 --> 00:17:14,300
荻野さんは彼を高く評価していた。
彼がその戦いに巻き込まれたのは残念だ。

300
00:17:17,370 --> 00:17:19,238
原因はわかりますか？

301
00:17:20,740 --> 00:17:21,740
多かれ少なかれ。

302
00:17:22,575 --> 00:17:25,244
あなたが話したあのジョッキー、松井は…

303
00:17:25,311 --> 00:17:29,482
サキを嘲笑しそうだ
彼が地元の厩舎の出身であることについて。

304
00:17:30,049 --> 00:17:31,284
あの日も。

305
00:17:34,787 --> 00:17:35,788
こんにちは。

306
00:17:37,723 --> 00:17:38,891
おはようございます、先生！

307
00:17:39,592 --> 00:17:40,960
私たちの馬の調子はどうですか？

308
00:17:41,027 --> 00:17:42,094
ああ、そうです。

309
00:17:43,462 --> 00:17:44,363
見た目は良いです。

310
00:17:44,430 --> 00:17:47,133
まるで彼は勝ち方を知っているかのようだ。

311
00:17:48,134 --> 00:17:49,769
彼はもっと成長すると思います。

312
00:17:50,803 --> 00:17:53,639
おそらく私たちはいつか一緒に仕事をするでしょう。

313
00:17:54,607 --> 00:17:55,708
これからも頑張ってください。

314
00:17:56,442 --> 00:17:57,510
はい、先生。

315
00:18:01,280 --> 00:18:02,448
ありがとう！

316
00:18:07,320 --> 00:18:08,454
営業トークですね？

317
00:18:10,156 --> 00:18:12,658
前に進むのは大変でしょうね。

318
00:18:14,026 --> 00:18:16,028
ちょうど馬の話をしてたんですよ。

319
00:18:16,095 --> 00:18:17,196
何もありません…

320
00:18:17,697 --> 00:18:19,098
盛岡にはそんな馬がいる。

321
00:18:19,599 --> 00:18:21,667
彼はあなたに無駄な思いをしています。

322
00:18:25,538 --> 00:18:27,006
それはあなた自身の才能ではありません。

323
00:18:27,640 --> 00:18:30,176
ここの馬たち
すべてが異なるレベルにあります。

324
00:18:31,310 --> 00:18:32,912
地元馬と比べてください。

325
00:18:37,116 --> 00:18:38,551
もう一度言ってみてください！

326
00:18:38,618 --> 00:18:41,454
<i>誰もサキを擁護しませんでした。</i>

327
00:18:41,520 --> 00:18:44,624
松井は息子です
有名なジョッキーの、しかも、

328
00:18:45,257 --> 00:18:47,026
サキが最初のパンチを放った。

329
00:18:47,093 --> 00:18:48,127
それは許しがたいものだった。

330
00:18:48,761 --> 00:18:52,298
それでも、彼は辞めるべきではなかった。

331
00:18:52,932 --> 00:18:54,400
逃げたら全て終わりだ。

332
00:18:55,468 --> 00:18:57,169
これは役に立ちましたか?

333
00:18:58,070 --> 00:18:59,070
ありがとう。

334
00:18:59,705 --> 00:19:00,806
十分すぎるほどです。

335
00:19:02,508 --> 00:19:04,377
ヴァルシェアは来年デビューする。

336
00:19:05,177 --> 00:19:08,247
騎手には松井を起用する予定だ。

337
00:19:09,615 --> 00:19:10,950
彼も成長しました。

338
00:19:12,018 --> 00:19:14,520
望むのは当然のことだ
引っ張りだこの騎手。

339
00:19:23,796 --> 00:19:25,998
これは～に関する告発です
二重発送。

340
00:19:26,065 --> 00:19:27,433
私はすでに彼らにお金を渡しました。

341
00:19:28,134 --> 00:19:29,669
それでこの件は…

342
00:19:31,470 --> 00:19:33,205
取り扱っております。

343
00:19:34,240 --> 00:19:36,442
しかし、不審な取引は続いている。

344
00:19:37,176 --> 00:19:39,812
止めなければなりません
それらの取引はすぐに

345
00:19:39,879 --> 00:19:41,947
そしてスタッフを再編する。

346
00:19:42,481 --> 00:19:43,916
これは私に任せてもらえますか？

347
00:19:44,784 --> 00:19:45,918
これは私が対応させていただきます。

348
00:19:46,652 --> 00:19:47,652
父親。

349
00:19:48,154 --> 00:19:50,623
変更を加えます。
しかし、私は誰も解雇しません。

350
00:19:51,557 --> 00:19:53,325
これは私の責任です。

351
00:19:55,127 --> 00:19:56,128
確かに偉そうなことを言いますね。

352
00:19:57,029 --> 00:19:58,029
何？

353
00:19:59,632 --> 00:20:01,801
もう一つ話したいことがあります…

354
00:20:03,502 --> 00:20:04,603
ああ。

355
00:20:07,907 --> 00:20:09,241
それは何ですか？

356
00:20:11,911 --> 00:20:13,446
どうでも。

357
00:20:13,512 --> 00:20:14,512
おい！

358
00:20:16,348 --> 00:20:18,417
なぜ彼に任せてはいけないのでしょうか？

359
00:20:18,484 --> 00:20:19,719
コーゾの妻

360
00:20:19,785 --> 00:20:20,886
見苦しいですね…

361
00:20:21,887 --> 00:20:23,589
常に前に進みたいと思うこと。

362
00:20:29,128 --> 00:20:30,596
距離を縮めてください。

363
00:20:30,663 --> 00:20:31,663
わかった。

364
00:20:32,298 --> 00:20:33,299
それは正しい。

365
00:20:34,133 --> 00:20:35,634
- 怖がらないでください。
- ごめん。

366
00:20:42,975 --> 00:20:45,010
燃やす交通費はありますか？

367
00:20:45,578 --> 00:20:47,513
椎名さんからお話を聞きました。

368
00:20:49,215 --> 00:20:50,850
また話しましょう。

369
00:20:53,352 --> 00:20:56,021
<i>彼も絶望的だったに違いありません。
どうぞ。</i>

370
00:20:57,690 --> 00:21:00,760
彼はただ負けたくなかっただけだと思う
地元の人に、

371
00:21:00,826 --> 00:21:02,394
彼が劣っていると思う人。

372
00:21:04,530 --> 00:21:05,464
しかし…

373
00:21:05,531 --> 00:21:06,799
我慢できなかった。

374
00:21:10,169 --> 00:21:11,604
私たちはどうしてそんなに違うのでしょうか？

375
00:21:12,271 --> 00:21:14,740
どこで生まれたとしても、
人は人です。

376
00:21:14,807 --> 00:21:16,542
馬は馬だ。

377
00:21:17,443 --> 00:21:18,443
あなたが正しい。

378
00:21:18,978 --> 00:21:21,514
それで、本当に私が諦めたことを責めることができますか？

379
00:21:30,156 --> 00:21:31,924
私たちの希望も同じです。

380
00:21:32,591 --> 00:21:37,129
ホープは日高で生まれました。
そしてブリーダーたちは彼に大きな期待を寄せていました。

381
00:21:38,397 --> 00:21:43,536
しかし、彼の能力を信じたオーナーは誰もいませんでした。

382
00:21:45,371 --> 00:21:49,341
「北陵牧場に行くなら、
確実に勝てる馬が見つかるよ。」

383
00:21:50,309 --> 00:21:53,546
そして彼らはホープを却下した。

384
00:21:55,748 --> 00:21:59,552
しかし、私たちの大統領はこう宣言しました。

385
00:22:01,987 --> 00:22:03,856
「日高の馬で勝ちます」。

386
00:22:05,524 --> 00:22:09,528
馬にとっても騎手にとっても、
どこで生まれたかは関係ありません。

387
00:22:10,763 --> 00:22:12,131
才能は才能だ。

388
00:22:13,332 --> 00:22:17,803
有馬記念を勝ちます
ロイヤルホープと一緒に。

389
00:22:19,371 --> 00:22:23,843
小さな牧場の日高馬
北陵のそれに勝つだろう。

390
00:22:32,051 --> 00:22:34,920
思わなかった
こんなに情熱的だったのですね、栗栖さん。

391
00:22:39,925 --> 00:22:43,963
登録までに 1 週間かかります
JRA騎手免許試験に向けて。

392
00:22:44,763 --> 00:22:45,763
お願いします。

393
00:22:46,365 --> 00:22:49,568
一緒に有馬を勝ち取りましょう。

394
00:22:55,107 --> 00:22:56,242
あなたの気持ちはわかります。

395
00:22:57,543 --> 00:22:58,543
しかし…

396
00:22:59,311 --> 00:23:03,515
そんな気持ちじゃ足りない
私を説得するために。

397
00:23:04,583 --> 00:23:06,752
何もないですか
それはHopeでできるでしょうか？

398
00:23:07,386 --> 00:23:10,356
<i>私たちはできることはすべてやった、
しかし何も機能していません。</i>

399
00:23:11,891 --> 00:23:13,926
紅莉栖はこのことを知っているのでしょうか？

400
00:23:13,993 --> 00:23:14,827
<i>はい。</i>

401
00:23:14,894 --> 00:23:18,497
彼はまだ私たちの最後のチャンスに取り組んでいます。

402
00:23:19,198 --> 00:23:22,134
ご報告が遅れてしまい申し訳ございません。

403
00:23:23,235 --> 00:23:24,235
それで？

404
00:23:25,738 --> 00:23:27,940
- ホープを諦めてほしいですか？
- いいえ。

405
00:23:28,007 --> 00:23:29,742
そうではありません。

406
00:23:29,808 --> 00:23:30,808
<i>それでは?</i>

407
00:23:31,243 --> 00:23:33,846
確かに今のホープを見てみると

408
00:23:33,913 --> 00:23:36,348
そして有馬を目指すと言い、
人々はあなたを笑うでしょう。

409
00:23:37,416 --> 00:23:41,620
しかし、私はそれに魅了されています
ホープの本当の強さ。

410
00:23:41,687 --> 00:23:43,822
<i>彼の譲歩の拒否において</i>

411
00:23:43,889 --> 00:23:48,060
<i>闘志とパワーを感じる
速度だけでは測定できません。</i>

412
00:23:48,127 --> 00:23:52,798
私たちを信頼していただけますか
そしてもう少し待ってください?

413
00:23:53,832 --> 00:23:56,468
<i>私たちに賭けてもらえますか?</i>

414
00:23:57,336 --> 00:23:58,336
<i>さん。サキ</i>

415
00:23:59,438 --> 00:24:01,941
このまま逃げて大丈夫ですか？

416
00:24:05,377 --> 00:24:07,446
分かってないよ、栗栖さん。

417
00:24:11,183 --> 00:24:13,652
離れたらどうなるんだろう
この場所へ？

418
00:24:15,988 --> 00:24:18,624
以前、国立を目指して一度辞めたんです。

419
00:24:19,959 --> 00:24:26,298
そして尻尾を向けて家に走ったとき、
彼らは私を歓迎してくれました。

420
00:24:27,933 --> 00:24:31,403
彼らは何も言いませんでした。

421
00:24:35,507 --> 00:24:36,575
それで…

422
00:24:40,179 --> 00:24:42,448
また離れてもいいと思いますか？

423
00:24:46,118 --> 00:24:49,855
何も理解できなくてごめんなさい。

424
00:24:52,157 --> 00:24:53,459
もうわかりますね。

425
00:24:59,198 --> 00:25:00,833
何してるの？

426
00:25:00,899 --> 00:25:03,168
私たちを言い訳に使わないでください。

427
00:25:04,670 --> 00:25:05,670
何？

428
00:25:08,741 --> 00:25:09,908
おい！

429
00:25:09,975 --> 00:25:11,710
ふざけるなよ！

430
00:25:13,779 --> 00:25:16,749
たとえあなたがここにいなくても、
この場所は沈まないだろう。

431
00:25:17,449 --> 00:25:20,753
自分の二本足で立つよ
死ぬまで、だから…

432
00:25:21,420 --> 00:25:23,589
あなたも自立してください！

433
00:25:26,925 --> 00:25:28,027
<i>弘中</i>

434
00:25:28,660 --> 00:25:32,398
何度もお伝えしましたが、
馬のことは何も知りません。

435
00:25:33,032 --> 00:25:36,068
<i>だから、私はあなたたち二人に賭けるしかありません。</i>

436
00:25:38,103 --> 00:25:39,338
諦めないでください。

437
00:25:41,040 --> 00:25:42,307
私もしません。

438
00:25:43,909 --> 00:25:44,909
はい。

439
00:25:49,148 --> 00:25:51,383
私も私に賭けています。

440
00:25:55,487 --> 00:25:57,489
- ああ、ありがとう。
- こんにちは、岡林社長。

441
00:25:57,556 --> 00:25:59,024
久しぶりです。

442
00:25:59,091 --> 00:26:00,359
いつものように元気ですね。

443
00:26:01,093 --> 00:26:03,128
- 突然の電話申し訳ありません。
- 大丈夫です。

444
00:26:04,563 --> 00:26:06,198
- 今日は何ですか？
- ああ、そうです。

445
00:26:06,865 --> 00:26:07,699
あなたは私を怖がらせています。

446
00:26:07,766 --> 00:26:08,766
いや…

447
00:26:09,635 --> 00:26:10,836
山王ビル

448
00:26:10,903 --> 00:26:13,639
150名全員
港に派遣された人たち

449
00:26:14,206 --> 00:26:16,875
異業種へ転職されました。

450
00:26:16,942 --> 00:26:19,711
もちろん、すべて合法的に行われました。

451
00:26:20,679 --> 00:26:22,414
誰も手放す必要はありませんでした。

452
00:26:23,715 --> 00:26:25,717
お金は取り戻せるし、

453
00:26:26,718 --> 00:26:29,054
しかし、一度誰かを解雇すると、
彼らは戻ってこないでしょう。

454
00:26:30,055 --> 00:26:32,758
私はいつもこれを言っていますが、
しかし、人材は私たちの最大の資産です。

455
00:26:37,563 --> 00:26:38,964
ああ、長官。

456
00:26:39,031 --> 00:26:40,132
すみません。

457
00:26:40,966 --> 00:26:41,967
それは何ですか？

458
00:26:42,534 --> 00:26:43,534
さて…

459
00:26:44,670 --> 00:26:48,507
ついに騎手を見つけました
ロイヤルホープに乗るのは誰か。

460
00:26:48,574 --> 00:26:51,877
採用？
人事部門では、それが 1 日の仕事で終わります。

461
00:26:52,478 --> 00:26:54,346
これがどれほど重要なのかわかりません。

462
00:26:56,849 --> 00:26:57,850
<i>私です。</i>

463
00:26:57,916 --> 00:26:59,518
ご存知の通り、

464
00:26:59,585 --> 00:27:03,355
私は一切関与いたしませんので、
だからあなたが望むことをしてください。

465
00:27:11,130 --> 00:27:12,531
お待ちください！

466
00:27:12,598 --> 00:27:14,967
彼らはあなたの返事を待っています。

467
00:27:15,033 --> 00:27:16,101
あなたはそうします。

468
00:27:16,168 --> 00:27:18,604
- いや、でも…
-任せます！

469
00:27:19,438 --> 00:27:22,508
少なくとも何のビジネスをしているのか教えてください...

470
00:27:25,611 --> 00:27:27,779
武田さん、どうしたんですか？

471
00:27:28,313 --> 00:27:31,917
栗栖さん、これは必要です
今日最終決定する予定で、

472
00:27:31,984 --> 00:27:33,218
でも会議がある。

473
00:27:33,285 --> 00:27:34,153
<i>それでは私が対応させていただきます。</i>

474
00:27:34,219 --> 00:27:35,621
<i>ありがとうございます!</i>

475
00:27:46,365 --> 00:27:47,432
ああ、そうか。

476
00:27:48,600 --> 00:27:50,035
- カードで支払うことはできますか?
- はい。

477
00:27:56,141 --> 00:27:58,076
前橋総合病院

478
00:28:06,151 --> 00:28:09,021
ただの検査だと言いました。

479
00:28:09,087 --> 00:28:12,224
手術かと思った。

480
00:28:12,291 --> 00:28:13,659
ご気分はいかがですか？

481
00:28:13,725 --> 00:28:15,194
今日は食べられると思います。

482
00:28:15,260 --> 00:28:16,562
それは良い。

483
00:28:17,329 --> 00:28:18,797
ありがとう。

484
00:28:22,467 --> 00:28:23,769
121号室
中條美紀子

485
00:28:23,835 --> 00:28:25,938
あなたは過剰反応しています。

486
00:29:05,944 --> 00:29:07,079
龍次郎。

487
00:29:08,347 --> 00:29:09,381
彼はここにいます。

488
00:29:21,927 --> 00:29:23,862
彼はとても元気です。

489
00:29:29,234 --> 00:29:32,004
そうですか？そこ、そこ。

490
00:29:34,306 --> 00:29:35,507
あなたもデビューですよ。

491
00:29:37,943 --> 00:29:39,244
私も再挑戦中です。

492
00:29:44,616 --> 00:29:46,084
3回。

493
00:29:47,019 --> 00:29:47,953
何？

494
00:29:48,020 --> 00:29:49,521
尻尾を3回振ります。

495
00:29:49,588 --> 00:29:51,323
そこ、そこ。

496
00:29:51,390 --> 00:29:53,859
一緒に走りませんか？

497
00:29:55,360 --> 00:29:57,462
わかった。そこ、そこ。

498
00:29:58,430 --> 00:29:59,564
一つ、二つ。

499
00:30:00,532 --> 00:30:01,532
わかった。

500
00:30:02,334 --> 00:30:04,603
そこ、そこ。頑張りましょう。

501
00:30:06,171 --> 00:30:08,540
さあ行こう。いい子だよ。

502
00:30:09,107 --> 00:30:11,977
わかった。落ち着け。ゆっくりしてください。

503
00:30:12,044 --> 00:30:13,312
こんにちは。

504
00:30:13,378 --> 00:30:14,989
たとえ予定より遅れたとしても、
パニックにならないでください。

505
00:30:15,013 --> 00:30:16,448
はい、わかりました。

506
00:30:18,884 --> 00:30:20,194
ライディングテクニック
国内サーキットの説明

507
00:30:20,218 --> 00:30:21,753
全国サーキットジョッキー試験

508
00:30:25,357 --> 00:30:27,693
それはいいですね。

509
00:30:29,695 --> 00:30:31,363
ヴァルシェア

510
00:30:36,735 --> 00:30:37,769
そこ、そこ。

511
00:30:38,770 --> 00:30:39,971
そこ、そこ。

512
00:30:56,888 --> 00:30:58,156
龍次郎。

513
00:30:58,990 --> 00:31:00,092
試験は…

514
00:31:00,158 --> 00:31:01,927
試験の結果は…

515
00:31:05,597 --> 00:31:06,932
<i>おめでとうございます。</i>

516
00:31:10,335 --> 00:31:14,706
JRAに入ってからは、と思っていましたが、
彼はすぐにレースを始めたいと思うでしょう。

517
00:31:15,240 --> 00:31:18,477
しかし、彼はホープでデビューすることを主張した。

518
00:31:19,578 --> 00:31:21,580
彼は素晴らしい人だよ。

519
00:31:21,646 --> 00:31:23,148
きっと彼を気に入ってもらえると思います。

520
00:31:23,782 --> 00:31:25,584
まずは彼が走るのを見てみましょう。

521
00:31:29,187 --> 00:31:30,187
龍次郎。

522
00:31:30,522 --> 00:31:31,522
おい。

523
00:31:39,598 --> 00:31:42,868
あれは彼ですか？なんてプレイボーイなんだ。

524
00:31:43,769 --> 00:31:45,904
彼の外見はかなりユニークです。

525
00:32:03,422 --> 00:32:04,422
何？

526
00:32:05,123 --> 00:32:06,123
誰だ？

527
00:32:06,591 --> 00:32:08,693
- こんにちは！
- 龍次郎の両親。

528
00:32:08,760 --> 00:32:09,594
フォローしてください。

529
00:32:09,661 --> 00:32:12,030
いいえ、私たちはここに残ります。

530
00:32:12,097 --> 00:32:13,632
ああ、でも…

531
00:32:14,533 --> 00:32:17,702
私たちが来たことは彼に言わないでください。お願いします。

532
00:32:20,806 --> 00:32:21,973
理解した。

533
00:32:22,974 --> 00:32:26,611
- これを彼にあげてください。
- もちろん。

534
00:32:29,080 --> 00:32:31,450
彼をここまで来させてくれて…

535
00:32:32,117 --> 00:32:33,652
本当にありがとうございました。

536
00:32:34,186 --> 00:32:36,455
ああ、何もしていないのに…

537
00:32:37,556 --> 00:32:39,424
彼は素晴らしいマネージャーです。

538
00:32:53,972 --> 00:32:54,806
よくやった！

539
00:32:54,873 --> 00:32:56,241
ありがとう。

540
00:32:56,975 --> 00:32:58,410
- よくやった。
- ありがとう。

541
00:32:59,644 --> 00:33:01,780
何？これは何ですか？

542
00:33:01,847 --> 00:33:02,881
<i>ごますり団子</i>です！

543
00:33:02,948 --> 00:33:05,016
よかったです、栗栖さん。

544
00:33:11,523 --> 00:33:13,291
競馬学校に通っていた頃、

545
00:33:15,494 --> 00:33:21,566
私の両親はいくつか持ってきてくれました
彼らが年次総会に来たときのこと。

546
00:33:21,633 --> 00:33:22,467
ごますりだんご

547
00:33:22,534 --> 00:33:24,970
あの学校の食事制限は
は非常に厳しいです。

548
00:33:25,871 --> 00:33:29,441
だから私はこれらを楽しみにしていました。

549
00:33:35,747 --> 00:33:36,747
うん。

550
00:33:39,017 --> 00:33:40,017
これです。

551
00:33:44,823 --> 00:33:46,658
ああ、そうです。栗栖さん。

552
00:33:46,725 --> 00:33:47,725
はい？

553
00:33:48,159 --> 00:33:51,229
これからは龍次郎って呼んでね。

554
00:33:51,296 --> 00:33:52,330
何？

555
00:33:53,098 --> 00:33:55,033
それが私のお守りです。

556
00:33:55,667 --> 00:33:58,136
じゃあ社長に言ってみます。

557
00:33:58,203 --> 00:33:59,671
いいえ、あなたもそうします。

558
00:33:59,738 --> 00:34:01,606
しかし、私はただの彼の秘書です。

559
00:34:01,673 --> 00:34:03,041
でも、私たちはチームです。

560
00:34:03,108 --> 00:34:04,609
ああ、そうか。

561
00:34:05,210 --> 00:34:06,278
それでは…

562
00:34:07,712 --> 00:34:08,914
龍次郎。

563
00:34:10,515 --> 00:34:12,117
うーん、変なことしてるよ！

564
00:34:12,183 --> 00:34:13,051
赤面しないでください。

565
00:34:13,118 --> 00:34:15,320
徐々に慣れていきます。

566
00:34:15,387 --> 00:34:16,387
わかった。

567
00:34:20,926 --> 00:34:22,060
どうやってやったの？

568
00:34:23,261 --> 00:34:24,362
今日のランニング中。

569
00:34:25,397 --> 00:34:26,698
あなたの正直な思い。

570
00:34:28,667 --> 00:34:29,734
一つ買います。

571
00:34:30,702 --> 00:34:31,836
馬券です。

572
00:34:32,437 --> 00:34:33,705
あなたに賭けます。

573
00:34:35,540 --> 00:34:36,575
わかった。

574
00:34:37,976 --> 00:34:38,976
ありがとう。

575
00:34:42,614 --> 00:34:44,616
ああ、痛い！

576
00:34:44,683 --> 00:34:47,218
- 彼はまたあなたを噛んだのですか？
- はい！

577
00:34:47,285 --> 00:34:49,955
明日は彼のデビュー戦だ。
おそらく彼は元気になっているのだろう。

578
00:34:50,021 --> 00:34:51,923
- 安川さんも噛まれるんですか？
- 自分？

579
00:34:51,990 --> 00:34:53,458
いいえ、私はしません。

580
00:34:53,525 --> 00:34:54,525
なぜ？

581
00:34:57,562 --> 00:34:58,697
<i>確率はどれくらいですか?</i>

582
00:34:59,264 --> 00:35:02,567
12頭中10位、101.9。

583
00:35:05,503 --> 00:35:06,771
どれがお気に入りですか？

584
00:35:08,239 --> 00:35:10,241
私たちが入手できなかったもの。

585
00:35:10,809 --> 00:35:12,077
ヴァルシェア。

586
00:35:12,143 --> 00:35:14,245
椎名さんの馬。

587
00:35:14,312 --> 00:35:15,880
お待たせいたしました。

588
00:35:16,615 --> 00:35:19,784
――デビュー戦おめでとうございます！
- はい！

589
00:35:21,753 --> 00:35:23,555
この子に良いレースを見せなければいけない。

590
00:35:24,823 --> 00:35:25,857
希望！

591
00:35:27,058 --> 00:35:28,760
ロイヤルホープ

592
00:35:34,065 --> 00:35:35,834
それでは、頑張ってください。

593
00:35:36,701 --> 00:35:37,802
お久しぶりです。

594
00:35:43,008 --> 00:35:45,644
ご迷惑をおかけして申し訳ございません
あの時私が引き起こしたのです。

595
00:35:47,012 --> 00:35:48,279
私たちのレースが楽しみです。

596
00:35:52,851 --> 00:35:54,653
- 後で来ます。
- 理解した。

597
00:36:01,393 --> 00:36:03,895
違いを教えます
私たちのレベルでは。

598
00:36:09,000 --> 00:36:10,502
社長からのメッセージです。

599
00:36:12,871 --> 00:36:16,274
「何があっても、私たちはあなたを排除しません。

600
00:36:16,808 --> 00:36:19,978
目先の勝利に焦点を当てないでください。
希望を育ててほしい。」

601
00:36:21,880 --> 00:36:23,014
前にも言いましたが、

602
00:36:23,982 --> 00:36:26,284
私が彼に乗り続けるかどうかはホープ次第だ。

603
00:36:28,286 --> 00:36:29,788
「即勝」？

604
00:36:31,956 --> 00:36:35,627
- もちろん勝つために乗ります。
- 停止！

605
00:36:36,194 --> 00:36:37,796
<i>リーディングジョッキーですね?</i>

606
00:36:37,862 --> 00:36:40,165
でもそれはローカルでの話ですよね？私は疑問に思う。

607
00:36:40,231 --> 00:36:43,535
そして彼はロイヤルホースに乗っています
不明な血統を持つ。

608
00:36:43,601 --> 00:36:45,603
日高産の馬。

609
00:36:47,038 --> 00:36:47,872
はい。

610
00:36:47,939 --> 00:36:49,607
ヴァルシェアの勝利は確実だ。

611
00:36:54,779 --> 00:36:56,314
私もそう思います。

612
00:36:59,584 --> 00:37:03,688
しかし、これらは何ですか
私が抱いている期待は？

613
00:37:29,013 --> 00:37:31,082
<i>東京競馬場第４レース</i>

614
00:37:31,149 --> 00:37:33,651
<i>東京デビュー、
２歳新馬戦</i>

615
00:37:33,718 --> 00:37:36,087
<i>12 人のランナーがトラックに入ります。</i>

616
00:37:37,355 --> 00:37:38,456
<i>デビューの話題について</i>

617
00:37:38,523 --> 00:37:41,926
<i>騎手の一人、佐木隆二郎、
岩手競馬で活躍</i>

618
00:37:41,993 --> 00:37:44,963
<i>そして彼は作るでしょう
このレースで彼の全国デビュー</i>

619
00:37:45,029 --> 00:37:46,331
<i>楽しみにしましょう。</i>

620
00:37:46,931 --> 00:37:49,300
<i>彼のアグレッシブなライディングスタイル
は彼のトレードマークです。</i>

621
00:37:49,367 --> 00:37:51,536
<i>しかし、JRA サーキットは彼にとって馴染みのない場所です。</i>

622
00:37:51,603 --> 00:37:54,405
<i>彼がどんなレースを見せてくれるのか見てみましょう!</i>

623
00:37:57,475 --> 00:37:58,543
こんにちは。

624
00:37:58,610 --> 00:38:00,812
ホープは少し緊張しているようです。

625
00:38:01,613 --> 00:38:03,573
東京第4レース - 東京デビュー
2歳児

626
00:38:08,653 --> 00:38:10,355
それは私たちの新しい騎手のユニフォームですか？

627
00:38:10,421 --> 00:38:12,323
芝生の上ではとても綺麗に見えます。

628
00:38:14,592 --> 00:38:16,361
<i>東京競馬場 第 4 レース</i>

629
00:38:16,427 --> 00:38:18,797
<i>メイクデビュー東京2歳
新人レース。</i>

630
00:38:18,863 --> 00:38:21,366
<i>1,600 メートル以上の競技に出場
芝の上に 12 頭の馬がいる</i>

631
00:38:21,432 --> 00:38:22,700
- ホープの写真を撮ります。
- 何？

632
00:38:22,767 --> 00:38:25,170
- ヴァルシェアではないですか？
- 大丈夫、希望を手に入れてください!

633
00:38:25,236 --> 00:38:27,205
<i>スタートはバックストレッチからです。</i>

634
00:38:27,272 --> 00:38:30,608
<i>11 番人気、ヴァルシェア、
ゲートに向かいます。</i>

635
00:38:31,943 --> 00:38:32,943
<i>ああ、いいえ。</i>

636
00:38:33,344 --> 00:38:36,381
<i>番号 12、ロイヤル ホープ、
ゲートに行くことに抵抗しています</i>

637
00:38:36,447 --> 00:38:39,617
- 希望…
<i>- 12 番は入場を拒否しています。</i>

638
00:38:40,285 --> 00:38:41,519
大丈夫です。

639
00:38:42,587 --> 00:38:43,688
私はあなたと一緒にここにいます。

640
00:38:45,557 --> 00:38:46,591
私たちは一緒です。

641
00:38:48,293 --> 00:38:49,460
楽しみましょう。

642
00:38:54,465 --> 00:38:58,870
<i>ロイヤル ホープがゲートに入ってきました。
ハンドラーによってガイドされます。</i>

643
00:39:04,976 --> 00:39:08,880
<i>さあ、前に進むよう促されて
ゲート 12 まではロイヤル ホープです。</i>

644
00:39:08,947 --> 00:39:10,882
<i>ハンドラーは立ち去ります。</i>

645
00:39:29,200 --> 00:39:30,468
<i>もう出発です!</i>

646
00:39:30,535 --> 00:39:33,071
<i>- 12 番のロイヤル ホープはスタートが遅い。</i>
- ああ、いいえ。

647
00:39:33,137 --> 00:39:35,707
- 何してるの？
<i>- 佐木竜二郎騎手は回復に努めています!</i>

648
00:39:35,773 --> 00:39:37,242
<i>さあ、首位争いだ！</i>

649
00:39:37,308 --> 00:39:39,987
<i>外からは11番、ヴァルシェア、
そしてナンバーナイン、ラブリームード</i>

650
00:39:40,011 --> 00:39:41,512
<i>- Valshare が先制します!</i>
- はい！

651
00:39:41,579 --> 00:39:43,248
<i>2 番目はナンバー ナイン、ラブリー ムードです。</i>

652
00:39:43,314 --> 00:39:45,092
<i>4 番の場合、
クラシック号、すぐ後ろです。</i>

653
00:39:45,116 --> 00:39:47,051
<i>- 並んでいるのはコガラシレディです。</i>
- 希望です。

654
00:39:47,118 --> 00:39:48,686
<i>2 番目のグループは 3 つのグループです。</i>

655
00:39:48,753 --> 00:39:50,793
<i>ナンバーエイト、ララティント、
外部から参加します。</i>

656
00:39:50,822 --> 00:39:52,857
<i>- 4 人のグループを作成します。</i>
- ちょっと待って、龍次郎！

657
00:39:52,924 --> 00:39:55,760
それでおしまい。彼を手綱で締めてください。

658
00:39:55,827 --> 00:39:57,762
<i>後ろ半分の長さ
番号 7、Week Will です。</i>

659
00:39:57,829 --> 00:39:59,831
<i>そして後ろの長さは10番のゼルリッドです。</i>

660
00:39:59,898 --> 00:40:02,600
<i>さらに2馬身戻る
5 番、パイオニア シー</i>です。

661
00:40:02,667 --> 00:40:04,636
<i>そして12番、ロイヤルホープ、
一番後ろにあります。</i>

662
00:40:05,703 --> 00:40:06,604
<i>大丈夫です。</i>

663
00:40:06,671 --> 00:40:08,172
<i>急ぐ必要はありません。</i>

664
00:40:10,108 --> 00:40:12,677
<i>3 番目のコーナーを曲がる。
11 番のヴァルシェアがリードしています。</i>

665
00:40:12,744 --> 00:40:14,913
<i>- 1レングスリード。 800 メートルを通過</i>
- わかりました。

666
00:40:14,979 --> 00:40:17,248
<i>2 位はナンバーナイン、ラブリームードです。</i>

667
00:40:17,315 --> 00:40:20,451
- 頑張ってください！
<i>- コガラシレディとクラシック号!</i>

668
00:40:20,518 --> 00:40:22,086
<i>5 番目はナンバー 8、ララティントです。</i>

669
00:40:22,153 --> 00:40:25,123
<i>彼らの後ろにはナンバー 2、アンジー ローズがいます。
そして内側のレールには、 ギアフィナーレ</i>があります。

670
00:40:25,189 --> 00:40:27,825
<i>4番目のコーナーを曲がる、
彼らはホームストレッチへ向かいます!</i>

671
00:40:30,128 --> 00:40:31,629
<i>聞こえますか?</i>

672
00:40:32,196 --> 00:40:33,531
<i>すごいですよね?</i>

673
00:40:36,768 --> 00:40:37,768
<i>行きましょう!</i>

674
00:40:52,250 --> 00:40:54,085
完璧な一体感。

675
00:40:54,152 --> 00:40:56,854
<i>さて、11番、ヴァルシェア、
はまだリードしています。</i>

676
00:40:56,921 --> 00:40:58,456
<i>- Valshare はそれを行うことができますか?</i>
- 希望です！

677
00:40:58,523 --> 00:40:59,991
- 希望！
<i>- 長いストレート!</i>

678
00:41:00,858 --> 00:41:04,162
<i>こちら、12 番、ロイヤル ホープ、
外側にシフトしました!</i>

679
00:41:04,228 --> 00:41:06,264
<i>リーダーのヴァルシェア、
400 メートルのマークを通過します。</i>

680
00:41:06,331 --> 00:41:10,335
- やってみろよ、ホープ！
<i>- 外から押し寄せるロイヤルホープ!</i>

681
00:41:10,401 --> 00:41:12,170
- やってみろ！
- 写真を手に入れましょう！

682
00:41:12,236 --> 00:41:14,305
<i>希望は 4 位から 3 位に移動します!</i>

683
00:41:14,372 --> 00:41:18,042
<i>ロイヤルホープの素晴らしいスピード
ヴァルシェアに迫る！</i>

684
00:41:18,109 --> 00:41:19,744
ちょっと待ってください！

685
00:41:19,811 --> 00:41:21,946
- 行く！
- もっと早く！

686
00:41:22,013 --> 00:41:23,815
- 希望、さあ！
- 希望！

687
00:41:23,881 --> 00:41:26,284
行く！

688
00:41:26,351 --> 00:41:30,555
<i>丘を登って、
ロイヤル ホープはヴァルシェアを捕まえました!</i>

689
00:41:30,621 --> 00:41:33,057
<i>ロイヤル ホープがヴァルシェアを追い越しました!</i>

690
00:41:33,124 --> 00:41:34,759
- 行きなさい、希望よ！
<i>- ロイヤルホープ…</i>

691
00:41:34,826 --> 00:41:36,561
- 行きましょう！
<i>- 残りは放っておいて…</i>

692
00:41:36,627 --> 00:41:38,596
<i>ロイヤル ホープが先制します!</i>

693
00:41:38,663 --> 00:41:40,798
<i>ロイヤル ホープには圧倒的な差があります!</i>

694
00:41:40,865 --> 00:41:43,267
<i>- ゴールイン!</i>
- はい！

695
00:41:43,334 --> 00:41:47,638
<i>ロイヤルホープと佐木隆二郎騎手
どちらも輝かしいデビューとなりました!</i>

696
00:41:47,705 --> 00:41:49,107
- 彼はやったよ！
<i>- おめでとうございます!</i>

697
00:41:49,173 --> 00:41:52,643
<i>本命、ヴァルシェア、
2 位で終了しました!</i>

698
00:41:53,277 --> 00:41:55,513
<i>- 信じられないほどのスピードですね、ロイヤル ホープ!</i>
- おめでとうございます！

699
00:41:57,548 --> 00:42:00,118
我々が勝ちました！希望ができました！

700
00:42:00,184 --> 00:42:02,120
<i>- ナンバー 9、ラブリー ムード。</i>
- 彼はやったよ！

701
00:42:02,186 --> 00:42:04,088
<i>東京競馬場第４レース、
東京デビュー</i>

702
00:42:04,155 --> 00:42:05,490
- 父…
- 希望…

703
00:42:08,426 --> 00:42:09,660
やった！

704
00:42:15,933 --> 00:42:16,768
ありがとう！

705
00:42:16,834 --> 00:42:18,569
父よ、希望よ…

706
00:42:18,636 --> 00:42:19,771
ありがとうございます。

707
00:42:20,805 --> 00:42:22,774
- ありがとう。
- 希望…

708
00:42:24,942 --> 00:42:26,411
希望が勝ちました。

709
00:42:38,823 --> 00:42:39,823
ありがとう。

710
00:42:40,491 --> 00:42:41,592
おい、坊や。

711
00:42:45,229 --> 00:42:47,231
申し訳ありませんが、カメラを見てください。

712
00:42:49,634 --> 00:42:52,670
王室の勝利へ。

713
00:42:52,737 --> 00:42:55,840
- 乾杯！
- 乾杯！

714
00:42:55,907 --> 00:42:57,775
待って。なぜあなたが担当しているのですか？

715
00:42:57,842 --> 00:42:59,811
- 私たちは家族ですよね？
- 家族。

716
00:42:59,877 --> 00:43:01,846
ごめんなさい、彼は眠ってしまいました。

717
00:43:01,913 --> 00:43:03,047
大丈夫。

718
00:43:03,114 --> 00:43:04,515
よく寝て、よく育つ。

719
00:43:07,351 --> 00:43:08,386
社長。

720
00:43:10,688 --> 00:43:14,092
その馬に乗らせてください
あなたが私を必要としなくなるまで。

721
00:43:14,158 --> 00:43:15,393
お願いします。

722
00:43:17,361 --> 00:43:18,362
頼りにしています。

723
00:43:22,767 --> 00:43:23,835
ありがとう！

724
00:43:25,770 --> 00:43:26,838
ありがとう。

725
00:43:28,539 --> 00:43:31,342
社長。希望。

726
00:43:31,409 --> 00:43:33,411
そして佐木龍次郎。

727
00:43:33,478 --> 00:43:35,880
彼ら全員が持っているのが好きです
彼ら自身の闘い。

728
00:43:38,216 --> 00:43:39,283
食べましょう。

729
00:43:40,318 --> 00:43:42,186
-栗栖さん。
- はい？

730
00:43:43,521 --> 00:43:46,724
記事だと思います
もう少し時間がかかります。

731
00:43:47,758 --> 00:43:49,961
皆さんがゴールに到達するのを見たいです

732
00:43:50,661 --> 00:43:55,399
それからファンに伝えてください
こんなにも愛情深い家族が存在することを。

733
00:43:57,869 --> 00:43:59,003
わかりました。

734
00:43:59,070 --> 00:44:01,839
ところで、
騎手のシルクを変えてもいいですか？

735
00:44:01,906 --> 00:44:03,674
とてもベタベタですよね。

736
00:44:03,741 --> 00:44:07,044
有馬で勝つなら
あのシルクも…

737
00:44:07,111 --> 00:44:08,111
やあ、龍次郎。

738
00:44:08,146 --> 00:44:09,213
行き過ぎですよ。

739
00:44:09,714 --> 00:44:10,882
でも、弘中さんは…。

740
00:44:11,983 --> 00:44:13,017
わかりました。

741
00:44:13,684 --> 00:44:15,019
- 変えてあげるよ。
- 何？

742
00:44:15,086 --> 00:44:16,454
- ああ、すごい！
- 承認しますか？

743
00:44:16,521 --> 00:44:17,421
さぁ行こう！

744
00:44:17,488 --> 00:44:19,457
ただし、派手なものはありません！

745
00:44:19,524 --> 00:44:22,426
さあ、大統領、
これについて考えてみましょう。

746
00:44:22,493 --> 00:44:24,328
<i>彼らの連勝はこれから始まります。</i>

747
00:44:24,395 --> 00:44:27,532
<i>間違いなく、
ホープは彼の世代の中心となるでしょう。</i>

748
00:44:27,598 --> 00:44:31,402
<i>紅莉栖とチームの皆さん
そういう気持ちがありました</i>

749
00:44:32,203 --> 00:44:33,203
<i>少なくとも今のところは。</i>

750
00:44:35,039 --> 00:44:37,542
10時に治療を受けます、いいですか？

751
00:44:39,710 --> 00:44:40,845
わかった。

752
00:44:43,047 --> 00:44:45,483
おやつとしてシュークリームを買ってください。

753
00:44:45,983 --> 00:44:46,918
それらは食べられません。

754
00:44:46,984 --> 00:44:48,819
したい。

755
00:44:49,820 --> 00:44:52,323
ケーキでもいいですよ。

756
00:44:56,027 --> 00:44:58,262
わかった。買いに行きます。

757
00:45:01,199 --> 00:45:03,134
買いますので…

758
00:45:05,803 --> 00:45:07,305
頑張ってね、お母さん。

759
00:45:08,105 --> 00:45:09,807
ありがとう、光一さん。

760
00:45:13,544 --> 00:45:14,544
<i>さん。紅莉栖</i>

761
00:45:15,146 --> 00:45:16,547
これを読みましたか？

762
00:45:17,181 --> 00:45:18,316
何？

763
00:45:19,884 --> 00:45:21,452
大統領には非嫡子がいる

764
00:45:22,887 --> 00:45:24,622
大統領には非嫡子がいる

765
00:45:24,689 --> 00:45:25,689
<i>すみません。</i>

766
00:45:27,391 --> 00:45:28,426
あなたはこれを落としました。

767
00:45:28,926 --> 00:45:30,628
ありがとう。

768
00:45:38,970 --> 00:45:39,970
自分で処理します。

769
00:45:40,004 --> 00:45:43,274
まだ勇気が出ない
彼に父親のことを話すために。

770
00:45:43,341 --> 00:45:45,509
<i>私はロイヤル ホープを応援しています。</i>

771
00:45:45,576 --> 00:45:48,946
あなたにはホープを有馬に連れて行く使命があります。

772
00:45:49,013 --> 00:45:50,253
字幕翻訳: Nix S.


